香川県 高松市 学習塾 | 慶応スクール 高松 | コラム
学習塾 慶応スクール高松
お電話でのお問合せ
トップページへ 慶応スクール高松とは 小学生 中学生 高校生 大人のための英会話
コラム 2024年2月

この塾には、自然と子ども達が集まってきます。学習環境は、100点です。講師のレベルも群を抜いています。 2024.02.29
内申点は入試の合否に大きな影響を与えます。内申点を上げていく指導は、この塾は完璧にできています。 2024.02.25
全額免除の高校生が5名になりました。子ども達の頑張りには言葉だけでなく形で報いるべきなのです。 2024.02.22
世の中に頭のよい子、悪い子などいません。成績の差は学習時間の差、学習意欲の差、やり方の差なのです。 2024.02.18
学習へ興味関心持ち、学習習慣が身についている小学生が、中学では学年トップを取るようになるのです。小学校教育の大切さを理解していただきたいです。 2024.02.15
自己推薦入試では過去最高の合格者を出しましたが、合否の出し方が不明瞭です。入試は平等におこなわれ、皆さんが納得できるものでなくてはいけません。 2024.02.12
短期間で理科、社会の成績が上がるはずがありません。教育に携わった者なら誰でもわかることです。学習方法を間違っては取り返しがつきません。 2024.02.09
3名の外国人を採用。英検、英会話、英作文、高校生はアメリカ人講師とのTT授業。この塾の英語教育は先端を行っています。 2024.02.04
指導者の一番の責任は、子ども達のやる気を引き出すことです。これができる塾とできない塾ではお子様の成績に大きな差がでます。 2024.02.01



▲ページのトップへ

この塾には、自然と子ども達が集まってきます。学習環境は、100点です。講師のレベルも群を抜いています。
2024.02.29

5年間、慶応スク-ルで英語講師として頑張ってくれましたイギリス人の先生が、4月から関西にあります難関大学の教授として赴任することが決まりました。

この塾で頑張ってくれた方が、高い評価を受け、新天地で頑張るということはとても喜ばしいことです。先月も済生会病院で、先生と声をかけてくれたのが慶応スク-ルで個別講師として活躍してくれたKくんでした。

白衣を着ていましたので最初はわかりませんでしたが、見違えるような姿にKくんすごいね、白衣を着てたからわからなかった、かっこいいねと話をしました。慶応スク-ルの講師陣のレベルは群を抜いています。

高松市教育界でトップだった方、高等学校、中学校で校長だった方、高松附属中、県立北中の副校長だった方、大学生も医大生を中心に県立医療大学、香川大学教育学部と学生さんが在籍しています。

私も香川県で最年少で海外派遣団の通訳に選ばれ、3週間ヨ-ロッパに行って参りました。学習環境はぜひ一度ご覧ください。子ども達が勉強しやすいように机、椅子にはかなり凝っています。

トイレは体験に来られた保護者様が、カフェのトイレですねとよく言われます。おしぼりも廊下に常に用意され、手が汚れたらすぐに拭くように話しています。高校生はコピ-機の使用も自由にしています。

水もいつでも飲めるように置いています。塾内はごみ一つ落ちていません。またとても静かです。まわりがとても熱心に勉強しますから、ここなら相乗効果がすごく出てくると思います。

子ども達には、自宅にこもってはいけない、交通に気をつけて、塾に来なさいと言う指導をしています。この塾には振り替えなどありません。時間制限などもありません。自習室もとても広いです。

満席になり入れないということはテスト期間中以外はありません。塾生の7割は女の子であり、とても女の子に支持されている塾というのは感じます。大学生も9割は女性です。柔らかく、すごく入りやすい塾かと思います。

生徒に学校に行きたくない、ずっと慶応スク-ルで勉強したいということもよく言われます。行きたい大学も高校はあるのに点数が足りない、勉強の仕方がわからない、数学が苦手だという子ども達には最高の学習塾かと思います。

また兄弟割引制度、特待制度を採用しています。夏期講習、冬期講習代など皆様からいただいたこともありません。教育者は子ども達のために尽くすのは当たり前という考えは全く変わりません。

一番の悩みは、希望する方全員には来ていただけないということにあります。教室には限りがございます。来月は保護者会もございます。多くの皆様とお会いできますことを楽しみにしております。



▲ページのトップへ

内申点は入試の合否に大きな影響を与えます。内申点を上げていく指導は、この塾は完璧にできています。
2024.02.25

香川県は独特な方法で内申点を出しています。3年生の技能教科の評定は4倍、5教科は2倍になります。このような評定の出し方は、全国でも香川県くらいです。音楽が5であれば20として内申点に記載されます。

私たちに音楽や美術などの教科の内容を指導することはできません。しかし、学習到達度を確認することはできます。技能教科をやっておけでは、子ども達は進んで勉強しません。どうしても5教科ばかり勉強してしまいます。

この塾は技能教科だけをきちんと学習する時間を設けており、到達度は私が確認しています。技能教科は応用問題は出題されません。試験範囲を繰り返し学習するだけで90点以上は取れるのです。

90点以上取っている生徒に評定3はつきません。もし平気でつけている教員がいましたら、評定の出し方をきちんと説明する必要があります。診断平均130点ぐらいの生徒さんでも内申点は170を余裕で超えています。

彼らは私たちの指導をとても素直に聞きます。内申点200以上もこの塾は多いです。内申点が高いと入試は非常に楽です。後は入試の点数を取ればいいだけのことです。

診断テストは、点数を上げていく指導は入試ぎりぎりまでできますが、内申点は一度ついてしまえば、変更することはできません。香川県で内申点を高くするためには、技能教科をきちんと学習させること、これにつきます。

この塾は完璧にそれができています。内申点が190以上ないと高高、一高はとても厳しいと思います。中3で頑張り診断テストを大幅に上げたとしても、中1,2年生でついた評定を変えることはできません。

入試は中1から始まるというのはそういうことなのです。高校生は、評定が4.0以上あれば合格です。高校生はまだ学年末対策が続いていますが、定期試験は校内で10位以内を目指すように指導しています。

それができるようになると模試の成績も必ず上がってきます。高校生が学校の勉強をするのはこの試験対策中だけです。後は模試対策をしっかりと進めていかないといけません。

評定の出し方、高校入試、大学入試での評定の扱い方は、保護者会で説明させていただきます。私の話は皆様の知らないことばかりです。

学校では聞くことはありません。3月の保護者会で多くの皆様にお会いできますことを楽しみにしています。



▲ページのトップへ

全額免除の高校生が5名になりました。子ども達の頑張りには言葉だけでなく形で報いるべきなのです。
2024.02.22

今回の進研模試で高高の生徒さんが総合偏差値で72を越えましたので、これから卒塾するまで全額免除といたします。よく頑張りましたね。

先週、西高の生徒さんが、先生、政経が70を越えたのですが、特待生になれますかと言ってきました。もちろんです。政経は西高で2位でした。高校生は、現在、全額免除が5名、半額免除は、11名になります。

みんなが頑張ってくれて本当に嬉しいんだけど、先生、毎日、かけうどんで過ごさないかんなと笑って話していました。いいです。かけうどんで十分です。皆さんが頑張ってくれる方が数段嬉しいです。

高校生、中学生、どんどん特待生を狙ってくださいね。頑張った子ども達には、言葉だけでは足りません。形で報いるべきだと思います。この塾は成績優秀者だけを優遇しているわけではありません。

兄弟割引も取らしてもらっています。この特待制度を導入するきっかけになったのは、もう9年も前のことです。ある女の子が友達の紹介で入塾してきましたが、その子を紹介してくれた友達は在籍していませんでした。

紹介してくれたのは嬉しいけど、その子うちにいないよと話をしました。入塾した女の子が言うには、その友達が私も慶応スク-ルに行きたいんだけどうちにはお金がないんやと言ったようです。

中学生にそのような言葉を言わせてはいけません。勉強したのに家庭の事情でできないということは本当に悲しいことです。そこでスタッフと相談し、特待制度を導入いたしました。

当初は半額免除だけで、全額免除も取り入れたのは最近になってです。これならお金に気にすることなく慶応スク-ルで十分に勉強してもらえます。確かに塾経営は圧迫しますがこの特待制度を導入して本当に良かったと思います。

中学生は全額免除の生徒さんが2名在籍しています。今年からもう一度この特待制度を見直し、もっと多くの高校生、中学生が受けれるように考えました。詳しくは保護者会でお話しさせていただきます。

子ども達の頑張りには言葉だけでなく、形で報いるべきだと考えます。ホ-ムペ-ジトップに特待制度について載せていますので、ぜひご覧ください。

最後に、高校生、中学生の勉強の猛者達、慶応スク-ルに集まれ!この塾は皆さんの頑張りに、形で報いることができます。楽しみです。



▲ページのトップへ

世の中に頭のよい子、悪い子などいません。成績の差は学習時間の差、学習意欲の差、やり方の差なのです。
2024.02.18

私は入塾テストなどといった馬鹿げたテストを開講以来したことはありません。今の成績が良くないのであれば、私たちが上げてしまえば済む話だからです。

診断200点以上の生徒さんばかりお預かりして、高松高校に何名合格させましたなどと言うなと言いたいと思います。

子ども達は無限の可能性を持っています。彼らの能力を最大限に生かすことができる人間こそが指導者としてふさわしいのです。成績の良くない子どもを叱りつけても何の成果も生み出しません。

小学生は学習時間よりも学習習慣と規律を身につけさせることを目標とします。これができている小学生が中学生になってトップを狙えるような実力を持ってくるのです。中学生と高校生は学習時間です。量なのです。

成績の低い生徒さんは学習時間が足りません。今は学年末対策中で、10時から多くの生徒さんが来ていますが、自分の意志で来ている生徒さんのみが成績が上がってくのです。

では、どうやったらお子様が学習意欲を高めて、何時間も集中して勉強するようになると思いますか。一番の要因は学習環境です。子ども達の学習意欲と学習環境はすごく密接な関係にあります。

学習意欲が高くなれば、黙っておいても子ども達は自分で何時間も勉強しようとするようになります。勉強の仕方がわからないと言った言葉も二度と言わなくなります。私は子ども達に自宅にこもってはいけない。

交通に気をつけて外に出なさと話します。自宅は生活の場のために作られた建物、ここは勉強するためだけに建てられた建物、目的がまったく違うのです。学習環境は静かで清潔であることこれが絶対条件です。

あとは物がきちんと整理整頓されていないといけません。相乗効果も大きいです。自宅で10時間勉強しろと言ってもなかなかできるものではありませんがここならできるのです。

自分のまわりが同じ目標を持った中学生、高校生で固まっているからです。これだけの学習環境が整備されている塾はなかなかありません。23時までもちろん時間制限などありません。最後はやり方ですね。

高校生は数学、英語、国語は古文、漢文を中心に学習を進めてください。中学生の診断対策は、理科、社会からです。定期試験対策は試験範囲の問題を発表までに終わらせ、正の字ができるまで試験範囲を見直さないといけません。

お子様の能力を勝手に大人が決めてはいけません。お子様を力で指導してはいけません。言葉で指導するのです。皆様の大切なお子様をぜひ私どもにお預けいただけませんか。

必ず合格させるというお約束はいたしませんが、誠心誠意お子様に尽くすということはお約束できるかと思います。多くの保護者様、子ども達にお会いできますことを楽しみにしています。



▲ページのトップへ

学習へ興味関心持ち、学習習慣が身についている小学生が、中学では学年トップを取るようになるのです。小学校教育の大切さを理解していただきたいです。
2024.02.15

都会では50%以上の小学生が私立中学を受験します。公立にNOと保護者様や生徒が言っているのです。香川県ではまだ公立離れは起きていません。

公立小学校の先生方、都会のようにならないようにしっかり教材研究をされ、小学生が面白いと思えるような授業を心がけるべきかと思います。

中学生も同じですが、子ども達が一目置く先生というのは、授業が面白くてよくわかる先生です。ただ、4月から40分授業になるとお聞きしました。

それ本当の話ですかと確認いたしました。5分短くして、何かその5分を有効に使うことがあるのでしょうか。

ずれたことばっかりして、香川県も保護者様や子ども達から公立小学校は見捨てられますよ。慶応スク-ルは、小学生も60分授業です。

1時間でも足りないくらいです。しかも、教科担任制を開講以来ずっとおこなっています。1人の教師が全教科を指導するなど、それは昭和の指導方法です。

また、プリントをさせて○だけつけて本人に返すなどそれは教育ではありません。だれでもできることをして、子ども達の学力が伸びていくはずがないのです。小学生はまだまだ学習規律が確定していません。

60分の間は、きちんとした姿勢で授業を受けること、これをきちんと守らせるだけで彼らの学習態度は変わってきます。

小学生で気になる学習方法は、保護者様が横について指導することです。自立することができない子ども親が作っているということです。

公立小学校で使用している教材にも異議ありです。簡単すぎます。小学生から英語を学ぶことはとても大切なことです。

しかし、英会話を勉強しても子ども達は英語に興味をもちません。なぜなら使うことがないからです。英語は英検です。英検は結果がでます。

英語に興味を持つのは英検に合格させることです。私はすべての教育の基本は小学校教育にあると思っています。

彼らを型にはめることなくのびのびと教育し彼らの能力を高めていきたいと思っています。3月2日、3日、皆様にお会いできますことを楽しみにしています。



▲ページのトップへ

自己推薦入試では過去最高の合格者を出しましたが、合否の出し方が不明瞭です。入試は平等におこなわれ、皆さんが納得できるものでなくてはいけません。
2024.02.12

7日に自己推薦の合格発表があり、過去最高の合格者を出しました。三木高は受験した生徒さんが全員が合格しました。合格したことはとても喜ばしいことなのですが、この自己推薦試験の合否の出し方があまりにも不明瞭です。

高高、一高、桜井は自己推薦試験をおこなっていませんが、これが本来の入試のあるべき姿だと思っています。自分よりも明らかに成績が低い生徒が合格し、自分が不合格になるといったことがあるのではないでしょうか。

納得できないことが多い入試です。自己推薦という言葉も曖昧です。大学のAO入試のようなものですが、よくわかりません。私が教師時代は、自己推薦試験というものはなく、学校推薦という形を取っていました。

校内推薦委員会を開き、職員の間で十分に議論し、その生徒さんが推薦するに値するかどうか決めていました。最後は校長が印鑑をおせば、推薦試験が受験できるというものでした。

部活動で素晴らしい成績を上げていても校内でも行動面で問題があれば、推薦委員会には通りませんでした。本人は不満でしょうが、周りは学校を評価していました。

自己推薦に話を戻しますが、高校側も合格基準を明確にすべきです。例えば高商英実なら評定何点以上とか、そうしないと無駄に受験している中学生多いと思います。

塾としては、入試の点数、内申点を上げるための努力を中学生にさせますが、推薦試験は自己PR書を何度も書き直しさせると言ったことぐらいしか子ども達のためにできることはありません。今は少子化の波が大きいです。

良い生徒さんを早い段階で取っておきたいという高校側の意図もわかりますが、入試は全員が同じ土俵で同じ条件で受けるというのが本来あるべき姿ではないかと思います。合格者を出した反面、不合格になった生徒さんもいます。

私たち教育者はその子達にこそ十分な配慮をしないといけません。第1希望の高校に合格したら、卒塾してもらっています。

不合格になっても、3月にもう1回受けれるなどと考えているのは大人だけで、不合格になった中学生は本当につらい思いをしています。

推薦試験をするのであれば、私が教師時代にしていた学校推薦の形に戻すべきだと考えます。いつから自己推薦試験というような意味不明が入試が始まったのか不思議でなりません。

この入試の大きな問題点は、合否の出し方が明確ではないと言うことと、不合格者の数が多すぎるということにあります。

私のようなものが異議を唱えても無駄だとは思っていますが、この入試は根本的に考え直すべきだと私は思っています。



▲ページのトップへ

短期間で理科、社会の成績が上がるはずがありません。教育に携わった者なら誰でもわかることです。学習方法を間違っては取り返しがつきません。
2024.02.09

2月3日、4日が医師国家試験でした。慶応スク-ルで個別講師として活躍してくれた7名が受験していますが、過去に落ちた医大生は一人もおりません。

医師国家試験は90%に近い合格率ですが、医学部に入るということが相当難しいのです。先日、済生会で声をかけられたKくんも慶応スク-ル5年間個別指導に頑張ってくれて、無事国家試験に合格し研修医として勤務しています。

生徒にかかわらずこの塾で頑張ってくれた人がどんどん活躍してくれるのは本当に嬉しいことです。関西の難関大学に教授として赴任することが決まったイギリス人講師は、土曜日に岡山大学を受験する高校生のために、1時間英作文指導をしていただきました。

彼が来週もしたいということなので、10日もしていただくことになりました。お忙しいでしょうに、本当に慶応スク-ルの子ども達のために頑張っていただいています。

さて、中学生をお持ちの保護者様でお子様を英語、数学だけの塾に通わせている方いらっしゃいますか。先日、体験に来られました方は、今の塾は国語、社会、理科もあるのですが、オプションであり、取れば授業料が上がりますと言っておられました。

香川県の公立高校の入試は50点満点の5教科です。数学も50点なら、理科、社会も50点なのです。数学は関数、二次方程式、証明が理解できなければ40点は超えません。

勉強時間は取っているのに成績は上がってこないという定型的なパターンなのです。まず、社会、理科を完璧に抑えてしまうことが診断テストの点数を上げていくことなのです。

社会で思考がいるのは時差の問題、理科は電流の問題くらいです。この2教科は勉強すればするほど点数になって返ってきます。社会や理科は短期でどうにでもなるから、数学、英語の勉強から始めるといった何の根拠もない話を平気でしている学習塾があるとお聞きしました。

社会は地理、歴史、公民と3分野からなり、理科は第1分野、第2分野とわかれています。短期で点数が上がってくるなどといったら。社会や理科の先生怒ります。

この2教科は毎日少しの時間でもいいから学習していけば点数になって返ってきます。診断対策はまず理科、社会からです。数学、英語ではないことを皆様に知っていただきたいのです。

診断対策用のノ-トも作り、間違ったところは切り貼りさせ、何度も音読させます。これが一番の学習方法です。数学は解き方を理解させないといけません。医大生との1対1個別指導、これがこの塾の最強の学習方法ですね、あと、週2,3回塾に行っている方いますか。

週2,3回行って診断テストが30点も上がるはずがないのです。野球で有名な大阪桐蔭高校、あの学校が週2,3回の練習で甲子園にいけますか。行けるはずがないのです。彼らは毎日夜遅くまで練習しています。

勉強も同じだと思います。私は学習時間は結果を裏切らないという信念を持ち続けています。とことん勉強させます。妥協など一切させません。一緒に頑張って行きたいと思っています。



▲ページのトップへ

3名の外国人を採用。英検、英会話、英作文、高校生はアメリカ人講師とのTT授業。この塾の英語教育は先端を行っています。
2024.02.04

ホ-ムペ-ジトップに載せましたが、慶応スク-ルで小学生英会話、中学生英作文、高校生英作文、英会話、英検2級二次対策で活躍いただきました外国人講師が、4月から難関といわれています大学の教授として赴任することが決まりました。

関西に行かれますから、慶応スク-ルでの指導は3月末までとなります。素晴らしいことだと思います。日本語もお上手ですし、とても熱心に子ども達の指導をしていただきました。

私が英語ということもあり、開講以来、英語教育には力を入れて指導していました。小学生は情操教育で、外国人講師による英会話、授業では、私が英検5級の授業をしています。

英検のテキストは初めて英語を学ぶ小学生にはわかりにくいです。いきなり一般動詞が出てきます。中学1年生のテキストを使用していますから、慶応スク-ルの小学生は、6年生で中1の内容を勉強させるわけです。

昨年は6年生2人が準2級クラスで中学生とともに学び、見事合格いたしました。英会話は結果が出ません。英会話よりもむしろ英検に合格させる方が小学生は、英語に興味を持つきっかけになると思います。

中学生は、全員が準2級取得を目的としています。希望ではありません。全員取らせます。英検準2級を取得することが英語に興味を持たせる方法だと思います。合格すると本当に子どもは嬉しそうな顔をします。

中学生は、火曜日に外国人による英作文指導にも参加しています。高校生は理系、文系に関わらず英語という科目は絶対に勉強しないといけません。大学入試に英語のない大学は国公立、私立大学ともにまずありません。

英語が得意な高校生は、偏差値の高い大学に合格しているのは事実です。高校生は、1,2年生で英検2級を取得させます。英検2級を持っておくと大学によっては英語の点数に加算されたり、英語の入試が免除される大学もあります。

準2級は必要ありません。2級を取得させます。Readingの授業ですが、アメリカ人講師と日本人講師がペア-で授業をおこなっています。共通試験のListeningは100点になりました。

ネイティブの発音に慣れることはとても大切です。火曜日、19時半から高校生の英作文指導、20時から英会話を毎週行っています。

神戸市立外国語大学、関西外国語大学には合格者を出していますが、今年は東京外国語大学が第1希望の高校生もいます。

そのような難関外国語大学に合格させるためには、優秀なネイティブの力は外国語教育には欠かせません。

先日、検診で訪れていました済生会病院で、慶応スク-ルの個別指導で頑張ってくれたKくんに先生、お久しぶりですと声をかけられました。慶応スク-ルに関わった人たちが、いろんな場面で活躍してくれるのは本当に嬉しいことだと思っています。



▲ページのトップへ

指導者の一番の責任は、子ども達のやる気を引き出すことです。これができる塾とできない塾ではお子様の成績に大きな差がでます。
2024.02.01

今日から2月です。令和6年度が開始され早くも1ヶ月が過ぎてしまいました。時がたつのは本当に早いです。今日は公立高校の自己推薦試験です。

自己PR書を子ども達が見てくださいと言ってきましたので、国語講師3名で添削いたしました。真っ赤に訂正された文章を見て、納得して書いていました。

完成した文章を、もう一度私が細かく確認し、それを提出するようにしています。高校に提出する物です。そこまで細かく指導するのは当たり前です。この自己推薦試験ですが、合否の出し方が明確ではありません。

このような試験は廃止し、全員が同じ土俵で一般入試を受験し合否を出すのが、平等な入試のあり方でないかと思っていますが、県が決めていることです。その方針に従って、子ども達に全力を尽くさせます。

保護者の皆様から、慶応スク-ルに入塾してから、勉強が面白いとか早く自習室で勉強したいと子どもが言うようになりましたとたくさんのお言葉をいただいています。

運動も勉強も指導者の姿勢で子ども達のやる気は決まってくると思います。私たち教育者は常に情熱と愛情を常に子ども達に注ぐべきなのです。その中でも指導者の言葉は本当に大切です。

否定的な言葉は絶対に言ってはいけません。彼らがやる気になる言葉がけをしないといけません。以前、三者面談をしたときに、保護者様がお子様の前で、この子は心が病んどんですと言われました。

お子様が露骨に嫌な顔をしたことを覚えています。子どもは自習室に行かせ、お母様にそのような病んでいると言った言葉をお子様の前で絶対に使ってはいけないというお話をさせていただいたことがあります。

私は子ども達には厳しい姿勢で臨みますが、きみは最近すごくいい、もっと伸びてくるよ、きみは先生の予想を良い意味で裏切った、ここまで勉強するとは思わなかった、やめてしまったら楽になるかもしれないけど後に何も残らないよとか私の名言いろいろあるんです。

(笑)しかし、そのような言葉を言った後の子ども達の態度は明らかに違ってきます。大人でも同じです。厳しい言葉でお話しするよりも、前向きな言葉でお話しした方が、職場も明るくなります。

子ども達から、慶応スク-ルの先生は皆さん、本当に仲がいいですねと言われています。規律は必要だと思いますが、子ども達を力で指導してはいけません。言葉で指導すべきなのです。

それができる塾とできない塾とではお子様の成績に差が出てくるのは当たり前のことなのです。



▲ページのトップへ
慶応スクール高松では、定期試験対策、模試試験対策を十分に時間を確保して行っています。また、夏期講習、冬期講習、春期講習も充実したメニューです。ぜひ一度、無料体験学習にご参加ください。来て、見て、体験してください! 必ずご納得していただけるはずです。(今まで無料体験学習に参加された生徒さんは全員が入学されています!)
無料体験学習を申し込む
保護者の皆様へ
学習塾 慶応スクール高松では皆様とのコミュニケーションを重視しております。入塾後は定期的な面談、また進路に関する面談等を随時実施しております。その他、お子様の指導でわからないことがございましたら、いつでもお気軽にご相談ください。
メールでのお問合せ フォームでのお問合せ
▲ページのトップへ
トップページ | 慶応スクール高松とは | 小学生 | 中学生 | 高校生 | 大人のための英会話 | アクセス | 教室写真 | 時間割 | Q&A | お問い合わせ
慶応スクール高松  〒761-0301 香川県高松市林町1538-1 TEL:087-899-6657 
Copyright (C) Keio School. All rights reserved.